In the next edition of Architettura Biennale in Venice, Australian creatives are looking to shake up colonial histories.