Sing in me, Muse, and through me tell the story, begins the Odyssey evoking the traditional image of creative inspiration for the poet Homer. Ancient Greek artists knew where their inspiration came from and saw themselves as mere vehicles of the gods.
If modern artists chase after clutches of women in skimpy gowns it is unlikely to be in pursuit of artistic inspiration.